L’adaptation au cinéma des Mystérieuses Cités d’Or, série mythique de années 80, est actuellement en préparation. La particularité de ce projet ? Les fans peuvent participer au financement du film à travers la plate-forme Fansfunding. Virgile Auffray, à l’origine de cette plate-forme revient sur cette initiative et nous dévoile également quelques secrets de l’adaptation de la série.
Comment est né Fansfunding?
La plateforme est née de la volonté de faire participer les fans tout simplement. J’avais déjà essayer de monter la plate-forme lors de l’adaptation de Dragon Ball Z en film, ce qui n’avait pas été possible pour plein de raisons. J’avais tellement été déçu par Dragon Ball Z, que je me suis dit que c’était bien dommage que les fans n’aient pas pu participer. C’est l’exemple parfait du film à ne pas faire. J’ai eu la chance de rencontrer Raphaël Benoliel, (le propriétaire des droits de l’adaptation cinématographique des Mystérieuses Cités d’Or) qui était intéressé par l’idée de faire participer les fans pour ce film. Ce que je n’ai pas pu faire avec Dragon Ball Z, je vais le faire avec Les Mystérieuses Cités d’Or. C’est le premier projet de Fansfunding parce qu’il en fallait un pour lancer la plate-forme, mais il y a plein d’autres projets derrière. On aimerait lancer un projet par trimestre comme la levée de fond dure trois mois.
Est ce qu’il y a une grande communauté de fans des Mystérieuses Cités d’Or ?
C’est difficile à dire, parce qu’on ne la connaît pas vraiment. On sait que ce sont des gens qui ont entre 35 et 40 ans puisque la cible des Cités d’Or était les enfants âgés de 5 à 10 en 1983 (première diffusion en France). Les Mystérieuses Cités d’Or étaient aussi diffusées dans 28 pays donc il y a une grosse communauté internationale. Mais c’est en France que se trouve le cœur des fans.
Vous avez un objectif sur votre site internet de 5000 fans, comment avez vous fixé cet objectif ?
Disons que le projet est viable à partir de 5000 fans. En dessous on estimera qu’il n’y a pas assez de fans intéressés par le concept de Fansfunding pour le développer car c’est un projet qui va durer deux ou trois ans, qui va coûter de l’argent car il va mobiliser des gens pendant cette durée. La porte d’entrée est à 30 euros, donc quand on dit 5000 fans c’est 5000 fans qui investissent au minimum. En sachant qu’aujourd’hui, ils investissent à peu près 100 euros sur le projet, soit trois fois plus que le ticket de base.
Si vous atteignez votre objectif est-ce que les fans auront vraiment leur mot à dire ?
Ils seront sollicités au maximum, mais après il y a des choses sur lesquelles ils ne pourront pas intervenir. Je pense notamment au scénario. Des professionnels travaillent dessus depuis deux ans. On ne va pas commencer à mettre un scénario en ligne pour demander l’avis aux fans sinon on ne va pas s’en sortir Par contre les fans seront sollicités sur toute la partie pré-production, lorsqu’on va commencer à rentrer dans une phase de conception graphique, ce qu’on appelle les art works: conception des costumes, des décors… Je prends un exemple concret avec le Condor. Sur la nouvelle saison diffusée actuellement sur TF1, il y a beaucoup de critiques sur les modifications qui ont été faites au Condor. Ce sont des choses qu’on a entendu et nous on va proposer une version pour que les fans puissent travailler dessus. On fera évoluer le condor jusqu’à arriver à une version qui leur plaît. Pareil pour les décors, pour les costumes pour le casting, même si pour le casting des adultes ça va être délicat. Aujourd’hui il y a des noms d’acteurs qui ressortent que ce soit au niveau de la production ou des fans et ce sont des acteurs qui ne passent plus de casting. Par contre les enfants c’est des inconnus qui ont entre 12 et 13 ans. Il y a 3 enfants aujourd’hui qui ne le savent pas mais qui sont destinés à jouer Esteban, Zia et Tao. Il va y avoir un grand casting international qui va être fait pour les trouver et les fans pourront voir les vidéos des castings, donner leur avis, avant de choisir. C’est un des objectifs dont on a envie avec le Fansfunding. Si c’est un échec toute la partie participative ne sera pas mise en place.
Vous avez parlé des acteurs adultes, quels sont les noms qui sont ressortis pour l’instant ?
Les noms qui ressortent change un peu, au fil des jours. A l’heure actuelle en numéro un pour le personnage de Mendoza, la star des adultes, c’est Javier Bardem qui sort. On a Antonio Banderas en second et Hugh Jackman en troisième. Mads Mikkelsen a largement été plébiscité pour jouer le personnage de Gomez. On a José Garcia qui arrive en tête pour interpréter Gaspard. Pour Pedro et Sancho on a aujourd’hui Nick Frost et David Schwimmer. Ça me surprend parce que je pensais que Simon Pegg arriverait au niveau de Schwimmer, mais non ! Pour l’instant ça ne reste que des avis de fans.
Il pourrait donc y avoir un casting international…
Ça sera international. Le film n’est pas français du tout. Le producteur est français et uniquement le producteur. Raphaël (Benoliel) travaille en France et à Los Angeles. Ca sera un film européen ou américain, ça ne sera jamais un film français, de part le coût du film. Raphaël (Benoliel) a annoncé un budget de 100 millions d’euros minimum !
Cette adaptation au cinéma ne sera pas un film d’animation, mais un film en prise de vue réelle, un format que les fans ont plébiscité, est-ce qu’il n’y a pas un risque selon vous de dénaturer un peu l’esprit de la série avec ce format ?
Encore une fois on a mis les fans à contribution et au mois de mai 2012, pour l’anniversaire des 30 ans de la série au Japon (la série a d’abord été diffusée au Japon avant d’être diffusée en France), on a lancé sur Facebook un sondage pour demander aux fans si ils avaient envie que le film soit un film d’animation ou un film en prise de vue réelle. A plus de 60% les fans ont répondu un film live. Si le résultat avait été un film d’animation, on travaillerait aujourd’hui sur un film d’animation. Personnellement je suis emballé à l’idée que ce soit un film live, les créateurs (Jean Chalopin, Bernard Deyriès) aussi. Si on est ravi c’est qu’on ne pense pas du tout qu’on va trahir l’œuvre originale. Le dessin animé c’est du néo rétro. C’est un genre assez connu et apprécié des Japonais qui est le mélange de science fiction dans une époque historiquement connue. Aujourd’hui avec les moyens qu’on a on peut rendre les histoires crédibles. Pour avoir participé au scénario, on s’est inspiré de la réalité historique des personnages pour essayer d’ancrer au maximum la fiction dans la réalité.
Est ce que ce n’est pas trop compliqué de retranscrire une série comme celle ci qui compte 39 épisodes en un seul film ?
C’est le plus difficile. C’est frustrant, mais c’est aussi super excitant. Il y a un challenge mais en travaillant sur le scénario on remarque qu’il y a surtout des choses qui ne tiennent pas la route réellement dans le dessin animé. On est obligé de faire des choix qui peuvent paraître surprenant au début mais qui s’avèrent être les meilleurs choix possibles. Il faut aussi faire la distinction entre l’Aventure, qui est la trame de l’histoire, et les aventures que vivent les héros sur 39 épisodes. Ce sont des aventures qui sont importantes pour un fan qui est attaché aux 39 épisodes mais elles ne sont pas importantes dans la grande histoire qui est racontée. Nous on s’est attaché à respecter l’Aventure et il y a plein de petites aventures qui sont obligées de sauter. L’important c’est que l’âme des Cités d’Or reste intacte.
La saison 2 des Mystérieuses Cités d’Or est diffusée depuis avril 2013 en France. Est-ce qu’il serait possible d’avoir une adaptation au cinéma de cette deuxième saison par la suite ?
Je pense que s’il y a un jour une adaptation de la saison 2 ça sera fait par d’autres personnes. Aujourd’hui, la société Firstep (celle de Raphaël Benoliel) a acheté les droits de la saison 1. Pour nous, l’intérêt c’est d’adapter une œuvre qui est culte au cinéma, sans dire que la saison 2 ne deviendra pas culte, mais c’est une autre époque et il y a de grande chance qu’on ne parle pas de la saison 2 comme de la saison 1.
Ce qui a marqué cette série, c’est également sa bande son, est ce que vous allez travailler avec les compositeurs d’origine sur la musique du film ?
On est en contact avec Shuki Levy (un des deux compositeurs). En tant que fan, je sais ce qui m’a plu et ce qui m’a plu c’est notamment la musique. Pour moi c’est 50% de la magie des Mystérieuses Cités d’Or. La musique fait partie de l’identité de la série. Donc moi je peux m’engager à tout faire pour essayer de convaincre la production de réorchestrer les thèmes.
Quelle est la suite du calendrier pour cette adaptation des Mystérieuses Cités d’Or ?
C’est déjà la fin de la levée de fond. Il n’y aura rien de fait avant la fin de celle-ci. La levée de fond francophone s’arrête le 7 janvier. Mais comme on n’a pas fait la levée de fond internationale le même jour, et qu’elle dure 3 mois ça va peut-être être repoussé. On se rend compte aujourd’hui que les fans français sont un peu frileux, que la presse n’en parle pas énormément, on se dit que c’est dommage de se limiter aux fans français, quand on sait que le dessin animé a été diffusé dans 28 pays. Si on n’obtient pas les 5000 fans dans les pays francophones, on va au moins essayer d’avoir les 5000 fans dans le monde. La série a aussi été diffusée aux Etats Unis, où on sait que le crowdfunding marche très bien. Un des soucis qu’on rencontre c’est que la majorité des fans critiquent tellement la saison 2 qu’ils ne font plus confiance et qu’ils ne veulent pas financer le film. Il y a plus de 6000 fans qui ont liké la page de mécontentent de la saison 2, et il y a 1080 fans sur la page du film, ça veut tout dire.
A noter que pour l’achat d’un pack, non seulement vous financez le film et ses à-côtés, mais vous financez également la plantation d’arbres dans des lieux atteints par la déforestation. Plus d’informations ici: http://www.fansfunding.com.